Looking up...
कभी न कभी; भविष्य में किसी अनिश्चित समय पर
いつかまた会いましょう。
कभी न कभी फिर मिलेंगे।
いつかこの夢が叶いますように。
काश यह सपना कभी पूरा हो।
इस शब्द का प्रयोग भविष्य में किसी अनिश्चित समय के लिए किया जाता है, जिसमें आशा या संभावना का भाव होता है।
いつか का प्रयोग करते समय यह ध्यान रखें कि वक्त निश्चित नहीं है, लेकिन आशा अवश्य है। उदाहरण: 'いつか成功しますように' (काश मैं कभी सफल होऊँ)।
'いつか' में वक्त पूरी तरह अनिश्चित होता है जबकि 'そのうち' (sonouchi) का अर्थ होता है 'जल्द ही' या 'कुछ समय बाद'। उदाहरण: 'そのうち会いましょう' (जल्द ही मिलते हैं) बनाम 'いつか会いましょう' (कभी न कभी मिलेंगे)।
いつか (itsuka) मूल रूप से 'いつ' (いつ = कब) और 'か' (प्रश्नवाचक प्रत्यय) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है 'कब'। कालांतर में इसका प्रयोग अनिश्चित भविष्य के लिए किया जाने लगा।
इस शब्द का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ वक्त निश्चित नहीं होता लेकिन आशा होती है। यह ' someday ' के समान होता है।