自食其力

zì shí qí lì中级

Cosa significa "自食其力"?

依靠自己的劳动生活

他从小就学会自食其力，不依赖父母。

他从小就学会依靠自己的劳动生活，不依赖父母。

Come usare "自食其力" correttamente?

◆ 真正含义
强调个人独立自主、勤劳能干的生活态度，不依赖他人。
字面意思
自己吃自己劳动得来的食物。
字面拆解
自自己+食吃+其自己的+力力量（此处指劳动成果）
◇ 意境
想象一个人耕种收获后独自享用劳动果实的画面，象征独立与自给自足。
◈ 使用场景
小李大学毕业后拒绝家人资助，自己开了一家咖啡馆，每天从早忙到晚。朋友问他：‘你不靠家里，怎么生活？’他笑着说：‘我自食其力。’
◉ 文化注释
源自儒家思想的‘修身齐家治国平天下’，强调个人修养与独立。在现代社会，‘自食其力’常被用作赞扬勤劳品格的褒义词。
正式

依靠自己的劳动或能力独立生活，不依赖他人。

她毕业后选择自食其力，开了一家小店。

她毕业后选择依靠自己的能力独立经营，开了一家小店。

自食其力是现代社会提倡的独立精神。

依靠自己的劳动生活是现代社会提倡的独立精神。

强调个人独立自主的生活态度，多用于褒义语境。

搭配

自食其力的人独立生活的人自食其力的生活依靠自己劳动的生活方式学会自食其力学会独立生活

相关短语

自力更生
依靠自己的力量生存或发展
靠山吃山，靠水吃水
依靠当地资源谋生
丰衣足食
生活富足

专业提示

避免误用场景

‘自食其力’强调‘劳动’和‘独立’，不可用于描述不劳而获的行为。例如：ב他靠 inheritance 自食其力’（错误），应改为‘他依赖 inheritance 生活’（中性）或‘他靠 inheritance 过活’（贬义）。

黄金法则

主语要求

主语通常是人，且强调主动行为。例如：○‘他自食其力’（正确），ב这份工作自食其力’（错误）。

词源

出自《礼记·礼器》：‘食力不食于人。’原指依靠自己的劳动养活自己，后泛指不依赖他人独立生活。

用法说明

多用于褒义，形容一个人独立自主、勤劳能干。避免用于贬义语境。

单词拆解

自
自己
prefix
+
食
吃，依靠...生活
root
+
其
自己的
pronoun
+
力
力量，劳动
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.