依赖他人

yīlài tārén中级

Cosa significa "依赖他人"?

过度依靠他人

他总是依赖他人解决问题,自己从不尝试。

他总是过度依靠他人,缺乏独立解决问题的能力。


Come usare "依赖他人" correttamente?

neutral

过度依靠他人的帮助或支持,缺乏自主性或独立性。

现代社会中,有些年轻人过于依赖他人,缺乏独立生活的能力。

现代社会中,有些年轻人过度依赖父母或他人,无法独立处理生活中的问题。

企业不能长期依赖他人提供资金,必须建立自主的盈利模式。

企业不能长期依赖外部资金支持,应培养自身造血能力。

强调对他人帮助的过度依赖,通常带有负面含义,表示缺乏自立能力。

搭配

过度依赖他人excessively relying on others避免依赖他人avoid relying on others摆脱对他人的依赖break free from dependence on others

相关短语

寄人篱下
依附他人生活,缺乏独立
自力更生
依靠自己的力量生存发展

专业提示

避免误用场景

"依赖他人"通常带有负面含义,表示不良依赖。在表达"合理依靠"时,可使用"依靠"或"借助"等中性词。

黄金法则

语境区分

区分"依赖"与"依靠":"依赖"强调不良依靠,"依靠"可表示中性或积极的支持。

词源

依赖:依靠、依靠他人。由"依"(依靠)和"赖"(依赖)组成,强调对他人或外部条件的过度依靠。

用法说明

常用于批评或反思个人、组织或社会现象中对他人帮助的过度依赖。在正式场合可替换为"过度依靠他人"以增强表达力度。

单词拆解

依赖
依靠、依靠他人
verb
+
他人
其他人
pronoun
汉语词典

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.