格格不入
gégébùrù中级
Cosa significa "格格不入"?
格格不入他的行为方式与团队格格不入，因此常被排斥。
因与他人格格不入，他感到孤独且难以融入集体。
Come usare "格格不入" correttamente?
正式
指人的性格、行为、观点等与周围环境或他人格格不相容，无法融入。
这位新同事的直率性格与保守的企业文化格格不入。
保守的企业文化无法接受直率的新同事。
他的前卫穿搭在古板的小镇上格格不入。
小镇保守的风气与他的穿搭格格不入。
常用于描述人与环境、群体或文化的不协调。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「格格不入」通常用于批评或描述不融入的情况，避免用于褒义或中性场合。例如：❌「他性格格格不入，大家都很喜欢他。」
黄金法则
主语选择
主语通常为人或群体，如「他」「团队」「文化」，避免用无生命物体作主语。
词源
出自《礼记·学记》：「君子之于学也，藏焉修焉，息焉游焉。夫然，故安其学而亲其师，乐其友而信其道，是以虽离师辅而不反也。…一年视离经辨志，三年视敬业乐群，五年视博习亲师，七年视论学取友，谓之小成。九年知类通达，强立而不反，谓之大成。」后演变为「格格不入」形容不相容。
用法说明
多用于贬义或中性语境，强调不适应或不融入。避免用于褒义场合。
单词拆解
格格
象声词，形容阻塞不通的样子
拟声词不入
不进入、不融合
动词短语汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.