无阻碍设施

wú zǔ'ài shèshī中级

Cosa significa "无阻碍设施"?

无障碍设施

公共场所应配备无阻碍设施，方便残障人士使用。

强调公共空间应配备无障碍设施，确保所有人能平等使用。

Come usare "无阻碍设施" correttamente?

正式

为残障人士提供通行便利的配套设施，如坡道、扶手、盲道等。

地铁站的无阻碍设施包括电梯、盲文标识和无障碍卫生间。

列举具体设施类型，说明其功能。

无阻碍设施的设计应符合人体工程学标准，确保安全与便利。

强调设计原则与标准化要求。

该短语强调设施的功能性，而非字面的‘无阻碍’（即完全无阻挡）。

搭配

无阻碍设施建设建造或完善无障碍设施的工程无阻碍设施标准规范无障碍设施设计与施工的技术标准配备无阻碍设施安装或提供无障碍设施

同义词

无障碍设施无障碍环境无障碍通道

反义词

有障碍设施阻碍性设施

专业提示

避免误用‘无阻碍’

在中文语境下，‘无阻碍设施’常被误用为‘无障碍设施’。前者强调‘无阻挡’，后者指专为残障人士提供的便利设施。在社会福利或政策文件中，应优先使用‘无障碍设施’。

黄金法则

区分‘无阻碍’与‘无障碍’

‘无阻碍’（wú zǔ'ài）强调物理通行的无阻挡，‘无障碍’（wú zhàng'ài）指为特定群体消除障碍。在涉及残障人士权益时，务必使用‘无障碍设施’。

词源

由‘无障碍’（指无阻挡或便利）与‘设施’（指配套设备）组合而成。源于社会福利领域对残障人士平等权利的关注，强调通过硬件设施消除物理障碍。

用法说明

1. 该短语在中文中常与‘无障碍’互换使用，但‘无阻碍’更强调‘无阻挡’的字面意义，而‘无障碍’更符合社会福利领域的专业表述。 2. 在正式文件中，建议使用‘无障碍设施’以避免歧义。

单词拆解

无

没有、不存在

prefix

阻碍

阻挡、妨碍

root

设施

为某种用途而配备的设备或设备系统