把握
bǎ wò中级
Cosa significa "把握"?
掌握或控制他把握住了这次机会。
他成功地抓住了这次机会。
Come usare "把握" correttamente?
literal
用手握住或控制某物
他把握住了绳子，避免摔倒。
他紧紧抓住绳子，防止跌倒。
多用于具体物体的控制或握持。
figurative
对事物的理解、掌控或把持
她把握住了工作的要领。
她理解并掌握了工作的关键。
成功需要把握时机。
成功依赖于在正确的时间采取行动。
常用于抽象概念，如机会、要领、时机等。
figurative
信心或确信
他对自己的决定很有把握。
他对自己的决定充满信心。
表示对某事有十足的信心或确定性。
相关短语
专业提示
区分字面与抽象用法
「把握」在具体语境（如「把握绳子」）中表示字面动作，而在「把握机会」中则为抽象意义。注意根据搭配判断用法。
黄金法则
把握与掌握的区别
「把握」强调通过动作（如手握）实现控制；「掌握」侧重于熟练理解或驾驭（如「掌握技能」）。
词源
「把」意为用手握持，「握」指手掌紧握。合用强调通过手的动作实现对事物的控制或理解。
用法说明
「把握」既可用于具体动作（如握住绳子），也可用于抽象意义（如把握机会、把握要领）。在抽象用法中，常与「机会」「时机」「要领」等搭配。
单词拆解
把
用手握持
root握
手掌紧握
root汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.