急如星火
jí rú xīng huǒ中级
Cosa significa "急如星火"?
极其紧急时间紧迫，任务急如星火，我们必须立即行动。
形容情况非常紧急，一刻也不能耽搁。
Come usare "急如星火" correttamente?
正式
形容情况或事情极其紧急，一刻也不能耽误。
接到总部的命令后，他意识到形势急如星火，必须立刻启程。
强调任务紧迫，需要立即处理。
这份文件急如星火，必须在今天下班前送达客户。
用于描述文件或任务的紧急性。
常用于书面语或正式场合，强调时间紧迫。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「急如星火」强调的是「紧急」而非「焦急」或「着急」。例如：「他急如星火地赶往机场」是正确的，但「他急如星火地等待结果」则不恰当，因为后者更强调心理状态而非时间紧迫。
黄金法则
成语搭配
「急如星火」通常与「任务」「形势」「文件」「命令」等表示紧急事物的名词搭配使用。例如：「任务急如星火」「形势急如星火」。
词源
出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》：「盈盈一水间，脉脉不得语。」「河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。」后人以「星火」比喻微小或遥远的事物，结合「急如」表达紧迫之意。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常用于描述任务、形势、文件等需要立即处理的情况。 3. 可单独使用，也可作定语或状语。
单词拆解
急
紧急
形容词如
像
动词星火
流星和火花，比喻微小或遥远的事物
名词汉语词典
Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.