迫不及待

pò bù jí dài中级

Cosa significa "迫不及待"?

急切等待

他一听到消息，就迫不及待地冲出去告诉大家。

他听到消息后非常着急，立刻跑出去告诉其他人。

Come usare "迫不及待" correttamente?

◆ 真正含义
形容内心极度渴望或焦急，无法再等待片刻。常用于表达对某事的强烈期待或急切心情。
字面意思
无法及时等待
字面拆解
迫急迫、紧急+不及来不及+待等待
◇ 意境
想象一个人被强烈的愿望驱使，无法静静等待，必须立刻行动的画面。
◈ 使用场景
小明考上了梦寐以求的大学，收到录取通知书后，迫不及待地告诉了父母。
◉ 文化注释
成语源于清代小说，体现了中国传统文化中对‘急迫’心理状态的生动描绘。常用于文学作品或日常对话中表达强烈情感。
非正式

形容心情急切，无法再等待的心情。

孩子迫不及待地打开生日礼物，脸上满是期待。

孩子急切地拆开生日礼物，脸上充满期待。

一放假，我就迫不及待地计划去旅行。

假期一开始，我立刻兴奋地安排旅行计划。

常用于描述对某事或某物的强烈渴望或急切心情。

相关短语

急不可待
同义成语，强调急迫到无法忍受
从容不迫
形容不慌不忙，态度镇静
望眼欲穿
形容盼望急切

专业提示

避免误用场景

‘迫不及待’强调的是主观心情急切，不适用于描述客观紧急情况（如‘火灾迫不及待’）。后面常接动词短语，如‘迫不及待地冲出去’。

黄金法则

主观心情 vs 客观状态

‘迫不及待’只能用于描述人的主观感受（如‘我迫不及待想见你’），不能用于描述客观紧急情况（错误：‘洪水迫不及待地到来’）。

词源

出自清代李汝珍《镜花缘》第六回：“且系前次车尘马迹，迫不及待，岂可再缓？” 意思是事情紧急，一刻也不能等待。

用法说明

1. 多用于口语或书面语中描述急切心情。 2. 通常用于主观感受，不宜用于描述客观紧急情况。 3. 后面常接动词短语，如‘迫不及待地做某事’。

单词拆解

迫
急迫、紧急
root
+
不及
来不及
root
+
待
等待
root
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.