失去作用

shīqù zuòyòng中级

Cosa significa "失去作用"?

不再有效或发挥功能

这个药物长期服用后可能会失去作用。

长期使用后,这种药物可能不再有效。


Come usare "失去作用" correttamente?

neutral

原本有效的事物因某种原因不再发挥功能或效果

由于过度使用,这台机器已经失去作用。

这台机器因为使用过度,已经无法正常运转。

他的承诺最终失去了作用,因为没有人相信他。

由于没有人相信,他的承诺最终没有产生任何效果。

常用于描述机械设备、药物、法律效力、人际关系等失去原有功能或效果的情况。

搭配

失去作用stop functioning, lose effectiveness逐渐失去作用gradually lose effectiveness彻底失去作用completely lose effectiveness

相关短语

发挥作用
起到预期的功能或效果
起作用
开始发挥功能或效果

专业提示

区分近义词

“失去作用”与“失效”都表示功能丧失,但“失效”多用于法律、合同等正式场合,而“失去作用”适用范围更广,包括机械、药物等。

黄金法则

使用场景

“失去作用”通常用于描述原本有效的事物因时间、使用或外部因素导致功能丧失,如药物过期、机器磨损、法律条款废止等。

词源

由动词“失去”(失去、丧失)和名词“作用”(功能、效果)组成,字面意义为“失去功能”。在中文中作为固定短语使用,强调原本有效的事物因外部或内部因素不再发挥功能。

用法说明

1. 多用于客观描述事物功能的丧失,如机器、药物、法律条款等。 2. 可与“逐渐”“彻底”等副词搭配使用,表示程度。 3. 不用于主观情感或抽象概念的描述。

单词拆解

失去
丧失、失掉
verb
+
作用
功能、效果
noun
汉语词典

Questa definizione è la versione di contenuto 3.7.0. Hai notato qualcosa di sbagliato o incompleto? Aiutaci a migliorarla: fai clic qui sotto per condividere i tuoi suggerimenti con il nostro team di revisione.