Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 汉语词典 /
  4. 一盘散沙

一盘散沙

yī pán sǎn shā◆成语
涣散无组织

这个团队像一盘散沙,根本无法完成任务。

这个团队缺乏凝聚力,成员各自为政,无法协作完成任务。


◆ 真正含义
比喻人心涣散、缺乏凝聚力,无法形成战斗力或工作效率。
¶ 字面意思
字面意思为「一整盘松散的沙子」,无法聚合成有机整体。
字面拆解
一盘一个完整的盘子+散沙没有粘性的沙子
◇ 意境
想象一盘沙子被轻轻一碰就四处散开,无法形成任何形状或力量。
◈ 使用场景
某公司因高层内斗,员工士气低落,工作效率极低,同事间互不配合。同事评价:「现在公司简直一盘散沙,什么事都做不成!」
◉ 文化注释
成语源于中国传统文化对「团结」的重视,强调「人心齐,泰山移」的集体主义精神。
正式

形容人心涣散,缺乏凝聚力,如同一盘松散的沙子无法形成整体。

由于管理不善,公司上下一盘散沙,效率极低。

因管理混乱,员工缺乏归属感,工作效率低下。

这个团队原本战斗力很强,但最近内讧不断,现在简直一盘散沙。

团队因内部矛盾,成员间失去信任,失去战斗力。

常用于批评集体缺乏组织性和纪律性。

搭配

成为一盘散沙指组织或团体彻底失去凝聚力像一盘散沙一样用于比喻状态极其涣散

同义词

一盘散沙乌合之众松松垮垮

反义词

团结一致众志成城

相关短语

团结就是力量谚语
强调集体团结的重要性
同舟共济成语
比喻在困难时团结合作渡过难关

专业提示

避免误用场景

「一盘散沙」仅用于批评涣散的状态,不可用于描述自然松散的事物(如沙滩)。

黄金法则

主语选择

主语通常为集体名词(团队、组织、国家等),不可用于描述个体或无组织的事物。

词源

出自清代小说《官场现形记》第六十五回,原句为「一盘散沙,如何成事?」形容团体涣散如沙,无法形成合力。

用法说明

多用于贬义语境,批评组织或团体缺乏纪律和凝聚力。使用时需注意语气,避免过于尖锐。

单词拆解

一盘
一整盘
quantifier
+
散沙
松散的沙子
noun
汉语词典
Esplora altre parole Chinese→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.