Looking up...
ngọt
/ŋɔt˧˥/
甘い
Cái bánh này ngọt quá!
このケーキ甘すぎる！
everyday
甘い味がする
Món chè này ngọt lịm.
このデザートはとても甘い。
Anh ấy thích đồ ngọt.
彼は甘いものが好きだ。
主に食べ物や飲み物の味を表す。
figurative
快い、心地よい
Giọng nói ngọt ngào của cô ấy làm mọi người xao xuyến.
彼女の甘い声は人々を魅了した。
主に声や態度など、心地よさを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
「ngọt」と「ngọt ngào」の違い
「ngọt」は主に味覚を表す基本的な言葉。一方「ngọt ngào」は味覚だけでなく、声や態度などの心地よさを強調する際に使われる。例：「giọng nói ngọt ngào」（甘美な声）。
ゴールデンルール
味覚を表す際の注意
「ngọt」は食べ物や飲み物の甘さを表す際に使う。例：「quả chín ngọt」（熟れた果物は甘い）。
語源
漢越語「甘」+接尾辞「-t」から。漢字「甘」は「甘い」を意味し、ベトナム語の音韻変化により「ngọt」となった。
使用上の注意
主に味覚を表す際に使われるが、比喩的に「優しい」「心地よい」という意味でも使われる。食べ物や飲み物のほか、声や態度などにも用いられる。
単語の分解
ngọt
甘い
rootTừ Điển Việt Nhật