lần

/lən/

回

Đây là lần thứ hai tôi đến Nhật Bản.

これは私が日本に来た二度目の回です。

正式的

回数や順序を表す単語で、特に「回」や「度」の意味で使われる。

Tôi đã xem phim này ba lần.

私はこの映画を三回見ました。

Lần đầu tiên tôi gặp anh là ở trường.

初めてあなたに会ったのは学校でした。

「lần」は回数や順序を表す一般的な単語で、日常会話で頻繁に使われる。

コロケーション

「lần」は回数を表す際に使われるが、時間的な順序を表す場合は「thứ」がより適切である。

「lần」は回数を表し、「thứ」は順序を表すため、文脈に応じて使い分ける必要がある。

ベトナム語の「lần」は、回数や順序を表すために使われる一般的な単語で、中国語の「次」や「回」に相当する。

「lần」は回数や順序を表すために使われるが、時間的な順序を表す場合は「thứ」がより一般的である。

lần

回数や順序

root

Từ Điển Việt Nhật