lũ

/lɨ̃/

洪水

Lũ lụt đã làm hư hỏng nhiều nhà cửa.

洪水は多くの家屋を損壊させた。

一般的

大量の水があふれて、土地を覆う自然現象。

Mùa mưa lũ là thời gian nguy hiểm nhất.

雨季は最も危険な時期だ。

「lũ」は自然災害としての洪水を指す。

figurative

比喩的に、大量のものや人々が押し寄せる様子を表す。

Lũ khách đến xem phim vào cuối tuần.

週末には映画を見に来る客が殺到した。

比喩的な意味では、人や物の大量の流入を表現する。

コロケーション

「lũ」は人や物の大量の流入を表す比喩としても使われる。

「lũ」は主に自然災害としての洪水を指す。

ベトナム語の「lũ」は、水があふれる様子を表す古い語彙。

「lũ」は自然現象としての洪水を指す場合が多いが、比喩的に使われることもある。

lũ

洪水

root

Từ Điển Việt Nhật