Looking up...
Mất thanh khoản
/mət̚ tʰajŋ̟ kwan̟/
資金が不足している
Công ty đã mất thanh khoản và không thể thanh toán các khoản nợ.
会社は資金不足になり、借金を返済できなくなった。
金融
financial
企業や個人が資金不足に陥り、支払い能力を失う状態。
Do khủng hoảng kinh tế, nhiều doanh nghiệp nhỏ đã mất thanh khoản.
経済危機のため、多くの中小企業が資金不足に陥った。
主に財務状況が悪化した場合に使用される。
コロケーション
mất thanh khoản資金不足になるkhôi phục thanh khoản資金繰りを回復する
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文脈での使用
この表現は、企業の財務状況が悪化した場合に使用され、特に支払い能力を失った状況を指す。
ゴールデンルール
正確な文脈での使用
この表現は、財務的な困難を指すため、他の文脈では使用しない。
語源
Vietnamese compound phrase from 'mất' (lose) + 'thanh khoản' (liquidity).
使用上の注意
主に企業や個人の財務状況を説明する際に使用される。
単語の分解
mất
失う
rootthanh khoản
流動性
rootTừ Điển Việt Nhật