시작이 가장 중요하다

sijagi gajang jungyohada◆tục ngữ

bắt đầu là quan trọng nhất

새로운 프로젝트를 시작할 때 시작이 가장 중요하다.

Khi bắt đầu một dự án mới, bắt đầu là quan trọng nhất.

◆ Nghĩa thực sự

Nghĩa là việc bắt đầu một việc gì đó là quan trọng nhất, vì nó quyết định thành công hay thất bại của việc đó.

¶ Nghĩa đen

Bắt đầu là quan trọng nhất

Phân tích nghĩa đen

시작bắt đầu+가장quan trọng nhất+중요하다quan trọng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc bắt đầu một cuộc hành trình hoặc một dự án mới, với ý nghĩa rằng việc bắt đầu là bước quan trọng nhất.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp nhóm, khi mọi người đang do dự về việc bắt đầu một dự án mới, bạn có thể nói '시작이 가장 중요하다' để động viên họ.

◉ Lưu ý văn hóa

Từ ngữ này phản ánh văn hóa Hàn Quốc, nơi việc bắt đầu một việc gì đó được coi là rất quan trọng và quyết định thành công của việc đó.

trang trọng

Nghĩa là việc bắt đầu một việc gì đó là quan trọng nhất, vì nó quyết định thành công hay thất bại của việc đó.

시작이 가장 중요하다. 준비가 완벽하지 않아도 일단 시작해야 한다.

Bắt đầu là quan trọng nhất. Thậm chí khi chuẩn bị chưa hoàn hảo, bạn cũng phải bắt đầu ngay.

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không ngần ngại và bắt đầu ngay việc cần làm.

Từ đồng nghĩa

첫걸음이 가장 중요하다 시작이 성공의 열쇠다

Từ trái nghĩa

마무리도 중요하다 결말이 중요하다

Cụm từ liên quan

첫걸음이 가장 중요하다tục ngữ

Bước đầu tiên là quan trọng nhất

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống động viên

Bạn có thể sử dụng từ ngữ này khi muốn khuyến khích ai đó bắt đầu một dự án mới hoặc một việc mới.

Quy tắc vàng

Không nên sử dụng trong các tình huống kết thúc

Từ ngữ này chỉ áp dụng cho việc bắt đầu, không phù hợp với việc kết thúc hoặc hoàn thành.

Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, nhấn mạnh vào ý nghĩa của việc bắt đầu trong việc đạt được thành công.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích người khác bắt đầu một việc mới.

Phân tích từ

시작

bắt đầu

root

가장

quan trọng nhất

root

중요하다

quan trọng

root

Từ Điển Hàn Việt

Esplora altre parole Korean→Vietnamese →