高カロリー

taka-karorīTừ vay mượn từ English calorie

Cosa significa "高カロリー"?

thực phẩm giàu calo

高カロリーの食品は注意して摂取しましょう。

Hãy chú ý khi tiêu thụ thực phẩm giàu calo.

Come usare "高カロリー" correttamente?

trang trọng

thực phẩm hoặc sản phẩm chứa hàm lượng calo cao, có thể gây tăng cân nếu tiêu thụ quá mức

高カロリーの食べ物ばかり食べていると太りますよ。

Nếu chỉ toàn ăn thức ăn giàu calo thì bạn sẽ béo lên đấy.

ダイエット中は高カロリーの飲み物を避けましょう。

Khi ăn kiêng, hãy tránh các loại đồ uống giàu calo.

Thường dùng trong ngữ cảnh dinh dưỡng, sức khỏe hoặc quảng cáo thực phẩm. Có thể bổ sung từ 'thức ăn' (食べ物) hoặc 'sản phẩm' (製品) tùy ngữ cảnh.

Cụm từ kết hợp

高カロリー食品thực phẩm giàu calo高カロリー飲料đồ uống giàu calo高カロリー摂取tiêu thụ calo cao

Từ đồng nghĩa

高エネルギーカロリーが高い

Từ trái nghĩa

低カロリーカロリー控えめ

Mẹo hay

Phân biệt 高カロリー và カロリー高い

高カロリー là danh từ ghép, thường đứng trước danh từ khác (ví dụ: 高カロリー食品). Trong khi đó, カロリー高い là tính từ (ví dụ: この食べ物はカロリーが高い).

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp

高カロリー thường được dùng để cảnh báo về nguy cơ sức khỏe hoặc trong quảng cáo sản phẩm dinh dưỡng. Không dùng để miêu tả cảm xúc hay trạng thái.

Nguồn gốc từ

Từ ghép giữa '高' (cao) trong tiếng Nhật (âm Hán Việt: cao) và 'calorie' (tiếng Anh, mượn từ tiếng Pháp 'calorie'). '高' biểu thị mức độ cao, trong khi 'calorie' là đơn vị đo năng lượng từ thức ăn.

Ghi chú sử dụng

1. Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh dinh dưỡng, thể dục hoặc quảng cáo sản phẩm thực phẩm. 2. Trong tiếng Việt, có thể thay thế bằng 'thực phẩm giàu calo' hoặc 'sản phẩm calo cao' tùy ngữ cảnh. 3. Không nên nhầm lẫn với 'calo' (số ít) trong tiếng Việt, vốn là từ mượn trực tiếp từ tiếng Pháp.

Phân tích từ

高

cao

prefix

カロリー

calo (đơn vị năng lượng)

root

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →