冷たい

tsumetaiÂm Hán-Việtlạnh

lạnh

このコーヒーは冷たいです。

Cà phê này lạnh.

chung

Có nhiệt độ thấp, không ấm

冬は空気が冷たいです。

Mùa đông không khí lạnh.

thông thường

Thiếu tình cảm, không thân thiện

彼は冷たい態度を取る。

Anh ấy có thái độ lạnh lùng.

Cụm từ kết hợp

冷たい風gió lạnh冷たい態度thái độ lạnh lùng冷たい目mắt lạnh lùng

Từ này có thể dùng để mô tả cả nhiệt độ và thái độ, nên cần chú ý ngữ cảnh.

Từ Hán Việt "lạnh" (冷) kết hợp với hậu tố "たい" (tài) để tạo thành từ tính từ.

Từ này thường dùng để mô tả nhiệt độ thấp hoặc thái độ không thân thiện.

Từ Điển Nhật Việt