共に

tomoniÂm Hán-Việtcộng

cùng nhau

私たちは共に未来を築きます

Chúng ta sẽ xây dựng tương lai cùng nhau

trang trọngthông thường

Chỉ sự đồng hành, cùng nhau, hoặc sự đồng ý

友達と共に旅を楽しんだ

Tôi đã cùng bạn bè vui vẻ trong chuyến đi

共に努力しよう

Hãy cùng nhau cố gắng

Thường được sử dụng để nhấn mạnh sự đồng hành hoặc sự đồng ý trong một hành động hoặc mục tiêu chung.

Cụm từ kết hợp

共に努力するcùng nhau cố gắng共に過ごすcùng nhau trải qua共に戦うcùng nhau chiến đấu

Từ đồng nghĩa

一緒にともに共々

Từ trái nghĩa

一人で独りで

Cụm từ liên quan

共に生きるcụm từ

cùng nhau sống

共に成長するcụm từ

cùng nhau phát triển

Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Trong văn học, '共に' thường được sử dụng để mô tả sự đồng hành trong những tình huống sâu sắc hoặc ý nghĩa.

Quy tắc vàng

Không sử dụng với động từ không thể đồng hành

Không nên sử dụng '共に' với các động từ như '死ぬ' (chết) hoặc '生まれる' (sinh ra) vì chúng không thể thực hiện cùng nhau.

Nguồn gốc từ

Từ này bắt nguồn từ chữ Hán '共' (cộng) có nghĩa là 'cùng nhau' hoặc 'chung'.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự đồng hành hoặc sự đồng ý trong một hành động hoặc mục tiêu chung. Có thể được sử dụng như một danh từ hoặc một trạng từ.

Phân tích từ

共

cùng

root

に

đến, với

particle

Từ Điển Nhật Việt

Esplora altre parole Japanese→Vietnamese →