ふとん
日本の家にはふとんがあります。
Nhà ở Nhật Bản có chăn đệm.
Tấm nệm mỏng dùng để ngủ, thường được trải trên sàn hoặc giường tatami.
寒い夜は厚いふとんで寝ると暖かいです。
Vào đêm lạnh, ngủ trên tấm đệm dày sẽ ấm hơn.
ふとん thường được làm từ bông, sợi tổng hợp hoặc vật liệu cách nhiệt khác. Có thể gấp gọn khi không sử dụng.
Mẹo hay
Phân biệt ふとん với giường ngủ
ふとん là nệm ngủ truyền thống của Nhật, thường trải trực tiếp trên sàn hoặc giường tatami. Khác với giường ngủ phương Tây có khung và đệm cao, ふとん có thể gấp gọn khi không sử dụng.
Quy tắc vàng
Cách sử dụng đúng ふとん
Sau khi thức dậy, hãy gấp gọn ふとん và cất vào tủ hoặc góc phòng. Điều này giúp giữ vệ sinh và kéo dài tuổi thọ của sản phẩm.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ tiếng Nhật: 布 (ぬの, nuno, 'vải') và 団 (とん, ton, 'hình tròn/nhóm'). Ban đầu chỉ tấm vải bọc bông, sau phát triển thành nệm ngủ truyền thống.
Ghi chú sử dụng
ふとん là vật dụng quen thuộc trong văn hóa sinh hoạt Nhật Bản, đặc biệt phổ biến trong các gia đình truyền thống. Có thể sử dụng riêng lẻ hoặc ghép nhiều lớp. Một số loại ふとん hiện đại có thể điều chỉnh độ dày hoặc nhiệt độ.