How to say "Hello" in Japanese

In Giappone il modo in cui saluti qualcuno dipende moltissimo dal contesto sociale: l’età, la relazione con l’altra persona e il luogo in cui vi trovate. こんにちは è la forma più neutra e universale, ma non è sempre la più appropriata. Ad esempio, al mattino si usa un saluto diverso, mentre in contesti molto formali o con persone molto più anziane si preferiscono espressioni più rispettose. Per un principiante, こんにちは è comunque un ottimo punto di partenza perché non rischia di risultare inappropriato nella maggior parte delle situazioni quotidiane.

1. Saluto generale (neutro, diurno) Usa こんにちは durante il giorno, indipendentemente dal rapporto con l’altra persona. È adatto sia per incontri casuali che per situazioni semi-formali, come quando entri in un negozio o incontri un collega.

   • こんにちは、山田さん！ "Ciao, signor Yamada!"
   • こんにちは、お元気ですか？ "Ciao, come stai?"

2. Con persone più giovani o subordinate Se la persona è più giovane di te o in una posizione inferiore (ad esempio un compagno di scuola o un impiegato), puoi usare こんにちは senza problemi. Tuttavia, se vuoi mostrare un tono più amichevole, puoi aggiungere un suffisso come さん dopo il nome.

   • こんにちは、太郎くん！ "Ciao, Taro!"
   • こんにちは、佐藤さん。 "Ciao, signor Sato."

3. In contesti formali o con persone più anziane Se incontri qualcuno molto più anziano o in un ambiente lavorativo formale, こんにちは è accettabile, ma spesso si preferisce un saluto più rispettoso come おはようございます (mattina), こんにちは (pomeriggio) o こんばんは (sera). Se non sei sicuro, usa こんにちは e aggiungi un inchino leggero come gesto di rispetto.

   • こんにちは、部長。 "Buongiorno, signor direttore."

4. Al telefono o in videochiamata Anche al telefono, こんにちは è il saluto standard all’inizio di una conversazione. Se conosci il nome della persona, aggiungilo per essere più personale.

   • もしもし、こんにちは、鈴木さんです。 "Pronto, salve, sono Suzuki."

👉 Per la vita quotidiana, memorizza prima こんにちは (konnichiwa). È il saluto più versatile e sicuro per la maggior parte delle situazioni. Se sei in Giappone al mattino, sostituiscilo con おはようございます (ohayō gozaimasu), ma per il resto della giornata こんにちは va benissimo.