Looking up...
बाहरी कारणों का दोष देना
/bāhirī kāraṇoṃ kā doṣ denā/
외부 원인 탓으로 돌리기
उसने अपनी असफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
그는 자신의 실패를 외부 원인 탓으로 돌렸다.
격식체
다른 사람이나 외부 상황의 탓으로 돌려 책임을 회피하는 행위
नेता ने जनता की कठिनाइयों के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
정책가들은 국민의 어려움을 외부 원인 탓으로 돌렸다.
वह अपनी गलती स्वीकार नहीं करके बाहरी कारणों का दोष देता रहता है।
그는 자신의 실수를 인정하지 않고 계속 외부 원인 탓을 한다.
이 표현은 주로 비난이나 책임을 회피할 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 지닌다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
책임 회피 표현 사용 시 주의점
이 표현을 사용할 때는 상대방이 부정적으로 받아들일 수 있으므로, 자신의 실수를 인정하는 것이 더 성숙한 태도임을 기억하세요. 특히 직장이나 인간관계에서 이 표현을 남용하면 신뢰를 잃을 수 있습니다.
황금 법칙
책임의 중요성
자신의 행동에 대한 책임을 지는 것은 성숙한 대인관계의 기본입니다. 'बाहरी कारणों का दोष देना'는 책임 회피의 전형적인 예로, 이는 장기적으로 신뢰를 떨어뜨릴 수 있습니다.
어원
यह हिंदी वाक्यांश 'बाहरी' (बाहर से संबंधित) और 'कारण' (reason) तथा 'दोष देना' (to blame) के संयोजन से बना है। इसका शाब्दिक अर्थ 'बाहरी कारणों को दोष देना' है, जो 현대 समाज में 책임 회피의 문화적 표현 बन गया है।
사용 참고
यह वाक्यांश आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति अपनी गलती स्वीकार करने के बजाय दूसरों या बाहरी परिस्थितियों को दोष देता है। व्यवहारिक और मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, यह व्यक्तित्व विकास में बाधक माना जाता है।
단어 분해
बाहरी
외부
adjectiveकारणों
원인
nounका
의
postpositionदोष देना
책임을 돌리다
verb phraseहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश