आँख का तारा

ā̃kh kā tārā

người yêu của tôi

वह मेरी आँख का तारा है।

Anh ấy là người yêu của tôi.

◆ Nghĩa thực sự

Người mà ai đó yêu thương và quý trọng nhất, thường dùng để chỉ người yêu hoặc người thân yêu quý.

¶ Nghĩa đen

Ngôi sao trong mắt

Phân tích nghĩa đen

आँखmắt+काcủa+ताराngôi sao

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Ngôi sao trong mắt tượng trưng cho người yêu quý nhất, như một ngôi sao sáng trong đêm.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn diễn tả tình yêu sâu sắc hoặc mối quan hệ thân thiết, ví dụ: 'Anh ấy là ngôi sao trong mắt tôi.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thể hiện sự yêu thương và quý trọng trong văn hóa Ấn Độ, thường dùng để diễn tả tình yêu hoặc mối quan hệ thân thiết.

thông thường

Người mà ai đó yêu thương và quý trọng nhất, thường dùng để chỉ người yêu hoặc người thân yêu quý.

वह मेरी आँख का तारा है।

Anh ấy là người yêu của tôi.

उसने अपनी आँख का तारा खो दिया।

Anh ấy đã mất người yêu quý nhất của mình.

Thường dùng để diễn tả tình yêu sâu sắc hoặc mối quan hệ thân thiết.

Người yêu quý nhất

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm

Câu này thường dùng để diễn tả tình yêu sâu sắc hoặc mối quan hệ thân thiết.

Nguồn gốc từ

Từ "आँख" (mắt) và "तारा" (sao) để biểu thị người yêu như một ngôi sao trong mắt người yêu.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm, thể hiện sự yêu thương và quý trọng.

Phân tích từ

आँख

mắt

root

का

của

postposition

तारा

ngôi sao

root

Từ Điển Hindi Việt

Esplora altre parole Hindi→Vietnamese →

आँख का तारा

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm

Nguồn gốc từ

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ