Looking up...
tenir bon
/tə.niʁ bɔ̃/◆verbe à particule
persévérer malgré les difficultés
Il faut tenir bon jusqu'à la fin du match.
Il faut persévérer malgré les difficultés jusqu'à la fin du match.
informel
Rester ferme, résister ou persévérer dans une situation difficile ou sous pression.
Les soldats ont tenu bon pendant des heures sous les bombardements.
Les soldats ont résisté pendant des heures malgré les bombardements.
Elle a tenu bon face à toutes les critiques.
Elle a persisté malgré toutes les critiques.
Souvent utilisé pour décrire une attitude de résistance morale ou physique dans un contexte de stress ou d'adversité.
Collocations
tenir bon jusqu'au boutpersévérer jusqu'à la fintenir bon sous la pressionrésister malgré la pression
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est très courante dans les contextes sportifs ou militaires pour décrire la résistance physique. Elle peut aussi s'employer dans des situations personnelles ou professionnelles pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner.
Règle d'or
Structure et conjugaison
L'expression est toujours composée du verbe 'tenir' conjugué (au présent, imparfait, futur, etc.) suivi de 'bon'. Elle peut être utilisée avec des pronoms réfléchis (se tenir bon) pour insister sur l'effort personnel.
Origine du mot
Composé du verbe 'tenir' (du latin 'tenere', 'maintenir') et de l'adverbe 'bon' (du latin 'bonus', 'bon'). L'expression évoque l'idée de maintenir une position ou une attitude malgré les difficultés.
Notes d'usage
Utilisé principalement à l'oral ou dans un registre familier à écrit. Peut s'employer dans des contextes physiques (résistance) ou moraux (courage).
Décomposition du mot
tenir
maintenir une position ou une attitude
verbebon
ici, dans le sens de 'bien' ou 'correctement', renforçant l'idée de persévérance
adverbeDictionnaire Français