Looking up...
céder
/se.de/
abandonner ou renoncer
Il a cédé sa place à une personne âgée dans le bus.
Il a abandonné sa place à une personne âgée dans le bus.
formel
Abandonner volontairement ou involontairement quelque chose, un droit, une position ou une place.
Le gouvernement a cédé aux pressions des manifestants.
Le gouvernement a abandonné ses positions sous la pression des manifestants.
Elle a cédé son héritage à ses frères.
Elle a renoncé à son héritage en faveur de ses frères.
Peut s'employer avec 'à' pour indiquer la personne ou la chose à laquelle on renonce.
littéraire
Se soumettre à une force, une pression ou une autorité.
Il a cédé à la tentation de manger ce gâteau.
Il n'a pas résisté à la tentation de manger ce gâteau.
Souvent utilisé avec 'à' suivi d'un nom abstrait (tentation, peur, etc.).
Droit
juridique
En droit, transférer un droit ou une propriété à quelqu'un d'autre.
Le propriétaire a cédé son bien à un tiers.
Le propriétaire a transféré la propriété de son bien à une autre personne.
Utilisé dans des contextes de cession de droits, de brevets ou de propriétés.
Collocations
céder à la pressionse soumettre à une pression extérieurecéder la placeabandonner une position ou une place pour quelqu'un d'autrecéder un droittransférer un droit légal à une autre personne
Expressions liées
Conseil pro
Préposition 'à'
Après 'céder', utilisez toujours 'à' pour indiquer la personne ou la chose à laquelle vous renoncez ou que vous transférez. Exemple : 'Il a cédé son vélo à son frère.'
Différence avec 'abandonner'
'Céder' implique souvent un transfert volontaire ou formel, tandis qu''abandonner' peut suggérer un renoncement plus passif ou involontaire. Comparez : 'Il a cédé son entreprise' (transfert) vs 'Il a abandonné son projet' (renoncement).
Règle d'or
Sens juridique vs courant
En contexte juridique, 'céder' implique un transfert formel de droits ou de propriétés. Dans un registre courant, il exprime souvent une soumission à une force ou une tentation.
Préposition obligatoire
Le verbe 'céder' exige toujours la préposition 'à' pour indiquer la cible du transfert ou de la soumission.
Origine du mot
Du latin *cedere* (aller, marcher, céder), lui-même issu de l'indo-européen *ked-* (aller). Le mot est entré en français au XIIe siècle avec le sens de 'se retirer' avant d'évoluer vers 'abandonner' ou 'transférer'.
Notes d'usage
Le verbe 'céder' est souvent utilisé avec la préposition 'à' pour indiquer la personne ou la chose à laquelle on renonce. En contexte juridique, il implique un transfert formel de droits ou de propriétés. Dans un registre plus courant, il peut exprimer une soumission à une force ou une tentation.
Décomposition du mot
céder
aller, marcher, puis par extension 'abandonner' ou 'transférer'
rootDictionnaire Français