merci bien
/mɛʁ.si bjɛ̃/
cảm ơn nhiều
Merci bien pour votre aide !
Cảm ơn bạn nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!
thông thường
Câu nói dùng để cảm ơn một cách nhiệt tình và chân thành hơn so với 'merci' đơn giản.
Merci bien pour le cadeau !
Cảm ơn bạn nhiều vì quà tặng!
Merci bien pour votre patience.
Cảm ơn bạn nhiều vì sự kiên nhẫn của bạn.
Thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc khi muốn thể hiện sự cảm kích sâu sắc hơn.
Cụm từ kết hợp
merci bien pourcảm ơn nhiều vì
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống thân mật
Câu này thường được sử dụng khi bạn muốn thể hiện sự cảm kích sâu sắc hơn so với 'merci' đơn giản.
Nguồn gốc từ
Từ 'merci' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'merces' (lương, tiền thưởng), trong khi 'bien' là từ tăng cường ý nghĩa.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc khi muốn thể hiện sự cảm kích sâu sắc hơn so với 'merci' đơn giản.
Phân tích từ
merci
cảm ơn
rootbien
nhiều
suffixTừ Điển Pháp Việt