Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Diccionario Español /
  4. fuego

fuego

/ˈfwe.ɣo/
combustión o llama

El fuego calienta la casa en invierno.

La combustión o llama proporciona calor durante el invierno.


general

Combustión o llama que produce luz y calor.

Los bomberos apagaron el fuego rápidamente.

Los profesionales extinguieron la combustión o llama de manera eficiente.

También puede referirse metafóricamente a pasión o intensidad emocional.

figurative

Fuerza o energía intensa, especialmente en contextos emocionales.

Su discurso tenía mucho fuego.

Su discurso transmitía gran pasión o energía emocional.

Uso metafórico común en expresiones como 'tener fuego' o 'estar en llamas'.

Colocaciones

hacer fuegoencender una combustión o llamaapagar el fuegoextinguir una combustión o llamajugar con fuegoarriesgarse a consecuencias peligrosas

Sinónimos

llamacombustiónincendioardor

Antónimos

aguaextinciónfrío

Frases relacionadas

jugar con fuegomodismo
arriesgarse a consecuencias peligrosas
estar en llamasfrase
estar en un estado de gran pasión o intensidad

Consejo pro

Uso literal vs. metafórico

Recuerda que 'fuego' puede usarse tanto para referirse a una combustión real como a emociones intensas, como la pasión o la ira.

Regla de oro

Precisión en contextos técnicos

En contextos técnicos, como la seguridad industrial, 'fuego' se refiere específicamente a la combustión no controlada, mientras que en contextos cotidianos puede usarse de manera más general.

Origen de la palabra

Del latín 'focus', que significa 'hogar' o 'lugar donde se hace fuego'.

Notas de uso

En contextos técnicos, 'fuego' puede referirse específicamente a la combustión controlada, mientras que en contextos cotidianos suele usarse para referirse a llamas o incendios.

Desglose de la palabra

fue
raíz que indica acción o proceso
root
+
-go
sufijo que indica acción o estado
suffix
Diccionario Español
Esplora altre parole Spanish→Spanish →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.