piety
/ˈpaɪ.ə.ti/
虔诚
Her piety was evident in the way she attended church every Sunday without fail.
她的虔诚体现在每个星期天都坚持去教堂。
正式
对宗教或道德规范的虔诚信仰与恭敬
Filial piety is a core value in many Asian cultures.
孝道是许多亚洲文化的核心价值。
The monk's piety inspired the entire village.
那位僧侣的虔诚感染了整个村庄。
常用于宗教、家庭伦理或道德层面的描述。
正式
（对某事物的）虔诚或忠诚
His piety to the cause never wavered despite the challenges.
尽管面临挑战，他对事业的忠诚从未动摇。
可泛指对理想、事业或信念的执着与奉献。
相关短语
专业提示
区分 'piety' 与 'devotion'
'piety' 通常强调对宗教或道德规范的恭敬与奉行，而 'devotion' 更侧重于全身心的投入与热爱（如对某人或事业）。例如：'religious piety' vs. 'devotion to family'。
黄金法则
语境决定含义
在翻译或理解 'piety' 时，需结合具体语境判断其是指宗教虔诚（如 'filial piety' 孝道）、道德忠诚（如 'piety to duty' 忠于职守），还是泛指忠诚（如 'piety to a cause' 忠于事业）。
词源
源自拉丁语 pietas（虔诚、敬意），与拉丁语 pius（虔诚的）同源，可追溯至原始印欧语词根 *pey-（尊敬、保护）。
用法说明
在现代英语中，'piety' 常用于描述宗教或道德层面的虔诚，但也可泛指对某一事物的忠诚。在中文中，'虔诚'一词能较好地对应其核心含义，但需注意语境差异。
单词拆解
pi-
虔诚（拉丁语词根）
root-ety
抽象名词后缀
suffix英汉词典