competitor

/kəmˈpɛtɪtər/
竞争对手

Our main competitor launched a new product last week.

我们的主要竞争对手上周推出了一款新产品。


正式

在同一市场或领域中与他人争夺同一目标(如客户、销售额等)的个人或组织。

The company faces fierce competition from three major competitors.

该公司面临来自三大竞争对手的激烈竞争。

She outperformed all her competitors in the marathon.

她在马拉松比赛中超越了所有竞争对手。

强调在商业、体育或其他竞争性环境中的对手关系。

搭配

main competitor主要竞争对手direct competitor直接竞争对手compete with competitors与竞争对手竞争

专业提示

区分‘competitor’与‘opponent’

‘competitor’强调在同一领域内公平竞争的对手,如商业竞争或体育比赛;‘opponent’则更强调对立或敌对关系,如政治对手或战争敌人。例如:'business competitors'(商业竞争对手)vs. 'political opponents'(政治对手)。

黄金法则

商业文本中的使用

在商业报告或营销材料中,‘competitor’通常指直接或间接与本公司争夺市场份额的企业。避免用于描述非竞争性关系(如供应商或合作伙伴)。

词源

源自拉丁语competitor(参与竞争的人),由com-(共同)+ petere(寻求)构成,字面义为“共同寻求(同一目标)”。16世纪初进入英语,原指法律诉讼中的对手,后泛指各类竞争者。

用法说明

在商业语境中常用于描述市场中的对手企业;在体育或游戏中指参赛者。注意与‘opponent’(通常指对立面)的细微差别,‘competitor’更强调平等竞争关系。

单词拆解

com-
共同、一起
prefix
+
-pet-
寻求、追求
root
+
-itor
表示从事某种行为的人
suffix
英汉词典