Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. 英汉词典 /
  4. a trial by fire

a trial by fire

/ə ˈtraɪəl baɪ ˈfaɪər/◆成语
经历严峻的考验

Her first year as a manager was a trial by fire.

她担任经理的第一年经历了严峻的考验。


◆ 真正含义
指经历一段极其艰难或充满挑战的过程,通常用来锻炼或考验某人的能力。
¶ 字面意思
字面意思是通过火焰进行审判或考验。
字面拆解
a trial审判或考验+by fire通过火焰
◇ 意境
这个表达的想象是通过火焰进行审判或考验,象征着极端的压力和挑战。
◈ 使用场景
一个新员工在公司最繁忙的季节经历了一次严峻的考验,展示了他的能力和韧性。
◉ 文化注释
这个表达源自中世纪的审判方式,即通过火焰来测试某人的清白或能力。
非正式

指经历一段极其艰难或充满挑战的过程,通常用来锻炼或考验某人的能力。

The new employee went through a trial by fire during the company's busiest season.

新员工在公司最繁忙的季节经历了一次严峻的考验。

这个表达通常用于描述一个人在极端压力下的表现,强调经历的艰难程度。

同义词

a baptism of firea test of endurancea grueling experience

反义词

a walk in the parka piece of cake

相关短语

a baptism of fire成语
初次经历严峻的考验

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述一个人在工作或生活中经历的严峻考验,强调经历的艰难程度。

黄金法则

避免误用

不要将这个表达用于描述轻松或愉快的经历,它专门用于描述极其艰难或充满挑战的过程。

词源

这个表达源自中世纪的审判方式,即通过火焰来测试某人的清白或能力。

用法说明

这个表达通常用于正式或半正式的语境,强调经历的艰难和考验的严峻性。

英汉词典
Esplora altre parole English→Chinese →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.