Looking up...
a baptism of fire
/ə ˈbæpˌtɪzəm əv faɪər/◆成语
严峻的考验
His first day on the job was a baptism of fire—he had to handle three crises at once.
他上班第一天就经历了一场严峻的考验——必须同时应对三场危机。
正式
首次面对极其严峻或残酷的考验，尤指新手面对的突如其来的挑战
The rookie policeman's first week on the beat was a real baptism of fire.
这位新警察第一周执勤时经历了一场真正的严峻考验。
Starting a business during a recession is a baptism of fire for any entrepreneur.
在经济衰退期创业对任何企业家而言都是一场严峻的考验。
常用于形容初次经历极端困难或压力巨大的情境，强调经验不足者面对的挑战。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调"严峻考验"而非字面意义的"火的洗礼"。例如："His first presentation was a baptism of fire"（他的首次演讲是一场严峻考验），而非"火烧洗礼"。
黄金法则
核心含义
该短语的核心是强调"首次经历极其困难的考验"，通常与新手、初学者或新环境相关。切勿将其与字面意义混淆。
词源
源于基督教洗礼仪式（baptism），象征重生与净化。19世纪初开始用于比喻首次面对严峻考验，尤指军事或职业生涯的开端。
用法说明
多用于正式或书面语境，强调经验不足者面对的突如其来的困难。现代英语中常用于商业、军事或个人成长等领域。
单词拆解
baptism
洗礼（基督教仪式，象征重生与净化）
rootof fire
火的（象征严峻考验）
phrase英汉词典