stand one's ground

/stænd wʌnz ɡraʊnd/◆관용구

자신의 입장을 굽히지 않고 고수하다

Despite the pressure, she stood her ground and refused to compromise.

압박에도 불구하고 그녀는 자신의 입장을 굽히지 않고 타협을 거부했다.

◆ 진짜 의미

자신의 의견이나 입장을 굽히지 않고 고수하는 것을 의미합니다. 특히, 압박이나 반대에도 불구하고 자신의 신념이나 원칙을 지키는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

¶ 문자적 의미

물리적으로 땅에 서 있는 것을 의미합니다.

문자 분해

stand서다+one's자신의+ground땅

◇ 심상

물리적으로 땅에 서 있는 모습을 상상할 수 있지만, 실제로는 정신적 또는 감정적 강인함을 표현하는 비유적 표현입니다.

◈ 사용 상황

논쟁이나 갈등 상황에서 자신의 의견을 굽히지 않고 고수할 때 사용됩니다. 예를 들어, 회의에서 자신의 의견을 강하게 주장하거나, 압박을 받더라도 자신의 신념을 지키는 상황을 표현할 때 적합합니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영국의 역사적 맥락에서 유래했으며, 군사적 맥락에서 자신의 위치나 영토를 지키는 것을 의미하는 데서 시작되었습니다.

비격식체

The activist stood his ground during the heated debate.

그 활동가는 뜨거운 논쟁 중에도 자신의 입장을 굽히지 않았다.

She stood her ground and insisted on her rights.

그녀는 자신의 권리를 주장하며 자신의 입장을 고수했다.

이 표현은 주로 갈등이나 논쟁 상황에서 사용되며, 강인한 의지와 결단을 강조합니다.

유의어

이 표현은 주로 갈등이나 논쟁 상황에서 사용되며, 강인한 의지와 결단을 강조할 때 적합합니다.

이 표현은 주로 갈등이나 논쟁 상황에서 사용되며, 강인한 의지와 결단을 강조할 때 적합합니다.

이 표현은 17세기부터 사용된 것으로, 군사적 맥락에서 자신의 위치나 영토를 지키는 것을 의미하는 데서 유래했습니다.

주로 갈등이나 논쟁 상황에서 사용되며, 강인한 의지와 결단을 강조할 때 적합합니다.

영한사전