stand together

/stænd ˈtəˈɡɛðər/

함께 서다

The community will stand together to support the affected families.

지방 사회는 피해 가족을 지원하기 위해 함께 서 있을 것입니다.

◆ 진짜 의미

困難에 직면했을 때의 단결과 연대 의미

¶ 문자적 의미

함께 물리적으로 서 있는 상태

문자 분해

stand물리적으로 서다+together함께

◇ 심상

여러 사람이 손이나 어깨를 잡거나 줄을 이루어 단단한 집단을 형성하는 모습

◈ 사용 상황

자연 재해로 집을 잃은 가족들을 위해 지역 사회가 함께 서서 지원하는 장면

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 단결의 상징으로 자주 사용됨

격식체

함께 서다, 연대하다. 困難한 상황에서 함께 단결하여 맞서다.

The team stood together despite their differences and won the championship.

팀은 차이를 묻고 함께 서서 챔피언십을 우승했습니다.

often used in contexts of solidarity or collective action

유의어

Often used in formal or inspirational contexts to emphasize unity.

Literal meaning: to physically stand in a group. Extended to mean collective support or solidarity.

Used to describe unity in the face of challenge or adversity.

영한사전