salary

/ˈsæl.ər.i/

월급

She received a 10% raise in her salary this year.

그녀는 올해 연봉이 10% 인상되었다.

비즈니스

격식체

직장인이 정기적으로 받는 급여

The company offers competitive salaries and benefits.

그 회사는 경쟁력 있는 급여와 복리후생을 제공한다.

His starting salary was $50,000 per year.

그의 초봉은 연 5만 달러였다.

월급은 보통 연 12회 또는 13회에 나누어 지급되며, 기본급 외에 보너스나 수당이 포함될 수 있다.

콜로케이션

'salary'는 정기적인 고정 급여를, 'wage'는 시간제 급여를, 'bonus'는 특별 보너스를, 'allowance'는 각종 수당(교통비, 식비 등)을 의미한다. 특히 'annual salary'는 연봉을, 'monthly salary'는 월급을 가리킨다.

한국어에서 '월급'은 보통 'salary'를, '시급'은 'hourly wage'를, '연봉'은 'annual salary'를 사용한다. 직장인 간 대화에서 '월급얼마?'는 'How much is your monthly salary?'로 자연스럽게 번역할 수 있다.

'Salary'는 라틴어 'salarium'(소금 구입비)에서 유래했으며, 고대 로마에서 군인들에게 소금 구입비를 급여로 지급하던 것에서 비롯되었다. 이후 '정기적인 급여'를 의미하는 단어로 발전하였다.

월급(salary)은 근로계약에 따라 정기적으로 지급되는 고정 급여를 가리키며, hourly wage(시급)와는 구별된다. 또한 'salary'는 보통 사무직이나 관리직 직원에 적용되는 반면, 'wage'는 생산직이나 서비스직에 더 자주 사용된다.

영한사전