sit idle
The workers were told to sit idle while the machines were being repaired.
Gli operai sono stati costretti a stare inattivi mentre le macchine venivano riparate.
rimanere inattivo senza svolgere alcuna attività, spesso per mancanza di lavoro o istruzioni.
Due to the strike, the factory workers had to sit idle for weeks.
A causa dello sciopero, gli operai della fabbrica hanno dovuto stare inattivi per settimane.
Spesso usato in contesti lavorativi o organizzativi per descrivere una situazione di inattività forzata.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto lavorativo
Usa 'sit idle' per descrivere situazioni in cui le persone sono costrette a non lavorare a causa di circostanze esterne, come scioperi, mancanza di materiali o problemi tecnici.
Regola d'oro
Differenza con 'do nothing'
'Sit idle' implica spesso una situazione passiva e forzata, mentre 'do nothing' può avere una connotazione più attiva o volontaria.
Note d'uso
L'espressione è composta dal verbo 'sit' (sedersi, rimanere) e 'idle' (inattivo). Viene spesso usata in contesti lavorativi per indicare una situazione di inattività forzata o non voluta.