take a stand
She decided to take a stand against injustice.
Elle a décidé de prendre position contre l'injustice.
Exprimer publiquement son opinion ou sa position sur un sujet important, souvent pour défendre une cause ou s'opposer à quelque chose.
The activist took a stand for human rights during the protest.
L'activiste a pris position pour les droits de l'homme lors de la manifestation.
He refused to take a stand on the controversial issue.
Il a refusé de prendre position sur la question controversée.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne affiche clairement son soutien ou son opposition à une idée ou une action.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes formels pour montrer un engagement clair.
Règle d'or
Clarté
Assurez-vous que votre position est claire et bien argumentée lorsque vous prenez une position.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de se tenir debout physiquement pour montrer son soutien ou son opposition, ce qui symbolise la fermeté et l'engagement.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discours politiques, les débats sociaux et les mouvements activistes.