Looking up...
role model
/roʊl ˈmɒdəl/
modèle à suivre
She is a role model for young girls everywhere.
Elle est un modèle à suivre pour les jeunes filles du monde entier.
formelinformel
Une personne dont les actions, les comportements ou les réalisations sont considérés comme un exemple à suivre par les autres.
Many athletes are role models for children.
De nombreux athlètes sont des modèles pour les enfants.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des personnes publiques ou influentes dont les actions inspirent les autres.
Collocations
be a role modelêtre un modèlelook up to as a role modelprendre comme modèle
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle et informelle
L'expression peut être utilisée dans des contextes formels (discours, articles) ou informels (conversations quotidiennes).
Règle d'or
Choix du modèle
Un bon modèle est quelqu'un dont les actions et les valeurs sont cohérentes et inspirantes.
Origine du mot
L'expression 'role model' est apparue au milieu du 20e siècle, dérivée de 'role' (rôle) et 'model' (modèle). Elle désigne une personne dont le comportement est digne d'être imité.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, sportifs ou médiatiques pour décrire des figures inspirantes.
Décomposition du mot
role
rôle
rootmodel
modèle
rootDictionnaire Anglais-Français