Looking up...
recruitment
/rɪˈkruːtmənt/
recrutement
The company is expanding, so they need to increase their recruitment efforts.
L'entreprise est en expansion, donc elle doit intensifier ses efforts de recrutement.
Affaires
formel
Processus d'embauche de nouveaux employés dans une entreprise ou une organisation.
The HR department handles all recruitment activities.
Le service des ressources humaines gère toutes les activités de recrutement.
Recruitment strategies vary depending on the industry.
Les stratégies de recrutement varient selon le secteur d'activité.
Peut aussi désigner le processus de sélection pour des postes militaires ou des équipes sportives.
Collocations
recruitment processprocessus de recrutementrecruitment campaigncampagne de recrutementjob recruitmentrecrutement de personnelrecruitment agencyagence de recrutement
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre *recrutement* (processus d'embauche) avec *recrue* (nouvel employé) ou *recruteur* (personne chargée du recrutement).
Règle d'or
Contexte professionnel
Utiliser *recrutement* pour parler d'embauche dans un cadre formel (entreprise, administration, armée). Pour des contextes informels, privilégier *embauche* ou *recrutement de personnel*.
Origine du mot
Du latin *recruere* (reconstruire, rétablir), formé de *re-* (de nouveau) et *crescere* (croître). Le terme a d'abord désigné la reconstitution d'unités militaires avant de s'étendre au domaine civil.
Notes d'usage
En français, le terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou institutionnel. Éviter le calque anglais *recruitement* (orthographe incorrecte).
Décomposition du mot
re-
action de recommencement ou de renforcement
prefix-cruit-
de *crescere* (croître, se développer)
root-ment
suffixe nominalisant (action ou résultat)
suffixDictionnaire Anglais-Français