recovery mode

/rɪˈkʌvəri moʊd/

mode de récupération

Press and hold the power button to enter recovery mode on your smartphone.

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour entrer en mode de récupération sur votre smartphone.

Technologie

technique

État spécial d'un appareil électronique permettant de restaurer ou de diagnostiquer le système après un dysfonctionnement.

To fix a corrupted operating system, you may need to boot your computer into recovery mode.

Pour réparer un système d'exploitation corrompu, vous devrez peut-être démarrer votre ordinateur en mode de récupération.

The smartphone's recovery mode allows users to reset the device to factory settings.

Le mode de récupération du smartphone permet aux utilisateurs de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Utilisé principalement pour les appareils numériques (smartphones, ordinateurs, tablettes) en cas de panne ou de besoin de réinitialisation.

Collocations

enter recovery modeentrer en mode de récupérationboot into recovery modedémarrer en mode de récupérationfactory recovery modemode de récupération d'usine

Synonymes

recovery state diagnostic mode safe mode

Antonymes

normal mode operating mode

Expressions liées

safe modeexpression

mode de fonctionnement minimal pour diagnostiquer des problèmes

hard resetexpression

réinitialisation complète de l'appareil

Conseil pro

Utilisation en français

En français technique, 'recovery mode' se traduit généralement par 'mode de récupération'. Évitez les traductions littérales comme 'mode de récupération de données', qui désignent un autre concept.

Règle d'or

Quand utiliser ce terme

Utilisez 'recovery mode' uniquement pour les appareils électroniques (smartphones, ordinateurs) nécessitant une restauration ou un diagnostic. Pour les données, préférez 'data recovery' (récupération de données).

Origine du mot

Le terme 'recovery' vient de l'anglais 'recover' (récupérer, restaurer), combiné avec 'mode' (état ou configuration). Utilisé depuis les années 1980 dans le domaine informatique pour désigner un état permettant de restaurer un système.

Notes d'usage

Ce terme est courant dans les manuels techniques et les forums de support. En français, il est souvent utilisé tel quel ('recovery mode') dans les contextes techniques, mais la traduction 'mode de récupération' est également répandue.

Décomposition du mot

recovery

processus de restauration ou de récupération

root

mode

état ou configuration spécifique

root

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →