lose hope
After many failed attempts, he began to lose hope.
Après de nombreuses tentatives infructueuses, il a commencé à perdre espoir.
Cesser d'avoir de l'espoir ou de la confiance en un résultat positif.
The team lost hope after the final defeat.
L'équipe a perdu espoir après la défaite finale.
Don't lose hope; things will get better.
Ne perdez pas espoir ; les choses vont s'améliorer.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un sentiment de désespoir ou de résignation face à une situation difficile.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes formels
Dans les contextes formels, cette expression peut être utilisée pour décrire des situations sérieuses ou des défis importants.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'lose hope' avec 'lose heart' (perdre courage), qui implique un sentiment de découragement plus général.
Origine du mot
L'expression 'lose hope' est composée des mots 'lose' (perdre) et 'hope' (espoir). Elle est utilisée depuis le Moyen Âge en anglais pour exprimer un sentiment de désespoir.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels et informels pour exprimer un manque d'espoir. Elle peut être utilisée pour parler de situations personnelles ou collectives.