in spite of
She went to the party in spite of her cold.
Elle est allée à la fête malgré son rhume.
Exprime une action ou un état qui se produit malgré un obstacle ou une difficulté.
He finished the project in spite of the tight deadline.
Il a terminé le projet malgré le délai serré.
In spite of the rain, we had a great time at the picnic.
Malgré la pluie, nous avons passé un bon moment au pique-nique.
Souvent utilisé pour souligner la persévérance ou la détermination face à des circonstances défavorables.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est appropriée dans les contextes formels et informels.
Règle d'or
Remplacement par 'malgré'
En français, 'in spite of' peut souvent être remplacé par 'malgré' pour une traduction naturelle.
Origine du mot
Dérivé de l'ancien français 'despite' (mépris) et 'pite' (pitié), signifiant à l'origine 'en mépris de'. L'expression moderne exprime l'idée de persévérer malgré les obstacles.
Notes d'usage
Utilisé pour indiquer qu'une action se produit malgré un obstacle ou une difficulté. Peut être remplacé par 'malgré' en français.