Looking up...
go with someone
/ɡoʊ wɪð ˈsʌmwʌn/◆verbe à particule
sortir avec quelqu'un
She decided to go with someone she met at the party.
Elle a décidé de sortir avec quelqu'un qu'elle a rencontré à la fête.
informel
Accompagner une personne dans un lieu ou une activité, souvent de manière romantique.
He asked her to go with him to the concert.
Il lui a demandé de l'accompagner au concert.
They’ve been going with each other for months.
Ils sortent ensemble depuis des mois.
Souvent utilisé pour décrire une relation amoureuse ou une fréquentation.
neutral
Choisir ou accepter une personne pour une activité ou un projet.
I’ll go with someone who knows the city well.
Je vais choisir quelqu’un qui connaît bien la ville.
Peut aussi s’appliquer à des décisions non romantiques.
Collocations
go with someone to a placeaccompagner quelqu'un quelque partgo with someone outsortir avec quelqu'un
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'go out with'
'Go with someone' peut inclure une dimension romantique ou simplement une activité partagée, tandis que 'go out with' est presque toujours romantique.
Origine du mot
Combination of 'go' (Old English 'gan') and 'with' (Old English 'wiþ'), indicating accompaniment or association.
Notes d'usage
Le sens romantique est le plus courant. Dans un contexte non romantique, il peut simplement signifier 'choisir' ou 'accepter'.
Décomposition du mot
go
se déplacer ou participer à une activité
verbwith someone
en compagnie de cette personne
prepositional phraseDictionnaire Anglais-Français