Looking up...
fragment
/ˈfɹæɡmənt/
fragment
She found a small fragment of the broken vase.
Elle a trouvé un petit fragment du vase brisé.
formel
Morceau détaché d'un objet plus grand qui s'est brisé.
The archaeologist discovered a fragment of an ancient pottery.
L'archéologue a découvert un fragment d'une poterie antique.
Only fragments of the original manuscript remain.
Seuls des fragments du manuscrit original subsistent.
Utilisé aussi au sens figuré pour désigner une partie incomplète d'une œuvre, d'un discours ou d'une idée.
littéraire
Partie d'un tout qui n'est pas complète ou achevée.
The report is just a fragment of the full investigation.
Le rapport n'est qu'un fragment de l'enquête complète.
Souvent utilisé dans un contexte artistique ou littéraire pour évoquer une œuvre inachevée.
Technologie
technique
En programmation, partie d'un code source ou d'un fichier qui n'est pas complet.
The developer worked on a fragment of the application's code.
Le développeur a travaillé sur un fragment du code de l'application.
Terminologie spécifique aux environnements de développement logiciel.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'morceau'
Bien que 'fragment' et 'morceau' soient souvent interchangeables, 'fragment' implique généralement une idée de brisure ou d'inachèvement, tandis que 'morceau' est plus neutre.
Règle d'or
Utilisation au singulier
Au singulier, 'fragment' désigne souvent une partie symbolique ou représentative d'un tout plus grand (ex: 'un fragment de vérité').
Origine du mot
Du latin *fragmentum*, dérivé de *frangere* (briser). Entré en français au XIVe siècle avec le sens de 'morceau brisé'.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé au pluriel pour désigner des éléments dispersés. Dans un contexte scientifique ou technique, il peut désigner une structure ou une séquence incomplète.
Décomposition du mot
frag-
racine latine signifiant 'briser'
root-ment
suffixe nominal indiquant le résultat de l'action
suffixDictionnaire Anglais-Français