Looking up...
feel miserable
/fiːl ˈmɪz(ə)rəb(ə)l/
se sentir très mal
After failing the exam, I felt miserable all day.
Après avoir échoué à l'examen, je me suis senti très mal toute la journée.
informel
Se sentir extrêmement triste, déprimé ou mal dans sa peau.
She felt miserable after the breakup and didn’t want to see anyone.
Elle se sentait très mal après la rupture et ne voulait voir personne.
I feel miserable when it rains all weekend.
Je me sens très mal quand il pleut tout le week-end.
Souvent utilisé pour décrire un état émotionnel passager ou une réaction à une situation difficile.
Collocations
feel absolutely miserablese sentir extrêmement malmake someone feel miserablerendre quelqu'un très mal
Antonymes
Conseil pro
Contexte émotionnel
En français, 'feel miserable' peut se traduire par 'se sentir très mal', 'se sentir déprimé' ou 'se sentir au plus bas'. Le choix dépend de l'intensité de l'émotion ressentie.
Notes d'usage
L'expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut exprimer une légère tristesse ('un peu mal') ou une profonde détresse ('très mal'), selon le contexte.
Décomposition du mot
feel
ressentir
verbmiserable
très mal / misérable
adjectiveDictionnaire Anglais-Français