feel down

/fiːl daʊn/◆verbe à particule

se sentir triste ou déprimé

She's been feeling down since the breakup.

Elle se sent triste depuis la rupture.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Être dans un état émotionnel négatif, souvent temporaire.

¶ Sens littéral

Ressentir une direction vers le bas

Décomposition littérale

feelressentir+downvers le bas

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui se sent physiquement ou émotionnellement 'abaissée'.

◈ Quand l'utiliser

Après une journée difficile au travail, vous pourriez dire à un ami : 'Je me sens vraiment down aujourd'hui.'

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les cultures anglophones pour décrire des émotions négatives passagères.

informel

Être triste, déprimé ou abattu, souvent temporairement.

After failing the exam, he felt down for days.

Après avoir échoué à l'examen, il s'est senti abattu pendant des jours.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état émotionnel passager.

Collocations

feel down aboutêtre triste à propos defeel down in the dumpsêtre très déprimé

Synonymes

feel blue feel low feel depressed

Antonymes

feel happy feel cheerful feel upbeat

Expressions liées

feel down in the dumpsidiome

être très déprimé

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une tristesse temporaire, pas une dépression clinique.

Règle d'or

Contexte

Évitez d'utiliser cette expression pour des situations très graves ou médicales.

Origine du mot

L'expression combine le verbe 'feel' (ressentir) et l'adjectif 'down' (abattu), reflétant un état émotionnel négatif.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les conversations informelles pour exprimer une tristesse passagère.

Décomposition du mot

feel

ressentir

root

down

abattu

adjective

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →