Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. capture

capture

/ˈkæptʃər/
capturer

The photographer managed to capture the perfect shot.

Le photographe a réussi à capturer la photo parfaite.


général

Prendre possession de quelque chose ou de quelqu'un, souvent par la force ou la ruse.

The police captured the fugitive after a long chase.

La police a capturé le fugitif après une longue poursuite.

Peut aussi signifier enregistrer ou enregistrer numériquement.

Technologie
technique

Enregistrer ou enregistrer des données, des images ou des sons.

The software can capture screenshots automatically.

Le logiciel peut capturer des captures d'écran automatiquement.

Utilisé dans le contexte de l'informatique et de la technologie.

Collocations

capture the momentcapturer le momentcapture the attentioncapturer l'attentioncapture the essencecapturer l'essence

Synonymes

seizecatchtakerecordrecord

Antonymes

releasefreelose

Expressions liées

capture the flagexpression
un jeu où les joueurs doivent capturer un drapeau
capture the marketexpression
dominer un marché

Conseil pro

Contexte technique

Dans le domaine de la technologie, 'capture' peut signifier enregistrer des données ou des images.

Règle d'or

Usage général

'Capture' est souvent utilisé pour décrire l'acte de prendre possession de quelque chose ou de quelqu'un.

Origine du mot

Du latin 'captura', dérivé de 'capere' signifiant 'prendre'.

Notes d'usage

Le verbe 'capture' peut être utilisé dans divers contextes, allant de la capture physique à la capture numérique.

Décomposition du mot

cap
prendre
root
+
-ture
action ou résultat
suffix
Dictionnaire Anglais-Français
Esplora altre parole English→French →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.