but then

/bʌt ðɛn/

mais alors

I was tired, but then I had some coffee.

J'étais fatigué, mais alors j'ai bu un café.

informel

Cette expression est utilisée pour introduire une idée ou un événement qui contraste avec ce qui a été dit précédemment, souvent de manière inattendue ou surprenante.

She was about to leave, but then she remembered her keys.

Elle allait partir, mais alors elle s'est souvenue de ses clés.

Cette expression est couramment utilisée dans la conversation quotidienne pour marquer un changement ou une révélation.

Collocations

but then againmais d'un autre côté

Synonymes

however nevertheless yet

Antonymes

as expected as usual

Expressions liées

but then againexpression

mais d'un autre côté

Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour introduire une information qui change la perspective ou la situation précédente.

Origine du mot

L'expression est composée de deux mots anglais courants, 'but' (mais) et 'then' (alors), combinés pour exprimer une transition ou un contraste.

Notes d'usage

Cette expression est très courante en anglais et peut être utilisée dans des contextes formels et informels. En français, 'mais alors' est une traduction naturelle, bien que d'autres expressions comme 'mais ensuite' ou 'mais après' puissent aussi convenir selon le contexte.

Décomposition du mot

but

mais

conjonction

then

alors

adverbe

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →