Looking up...
break new ground
/breɪk njuː ɡraʊnd/
faire une percée
This research will break new ground in the field of renewable energy.
Cette recherche fera une percée dans le domaine des énergies renouvelables.
formel
Innover ou accomplir quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant, souvent dans un domaine spécifique.
The scientist's work broke new ground in genetic engineering.
Le travail du scientifique a fait une percée dans le domaine du génie génétique.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes académiques, scientifiques ou professionnels pour décrire des avancées significatives.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire des innovations ou des avancées significatives, pas pour des changements mineurs.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de défricher un terrain vierge, symbolisant l'innovation et la découverte.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire des avancées majeures dans divers domaines, notamment la science, la technologie et les arts.
Décomposition du mot
break
casser, défricher
rootnew
nouveau
rootground
terrain, sol
rootDictionnaire Anglais-Français