be happy

/bi ˈhæpi/

être heureux

I want to be happy every day.

Je veux être heureux tous les jours.

général

éprouver un sentiment de joie, de satisfaction ou de bien-être.

She tries to be happy despite her problems.

Elle essaie d’être heureuse malgré ses problèmes.

They want their children to be happy.

Ils veulent que leurs enfants soient heureux.

Utilisé pour exprimer un état émotionnel positif durable. Peut être suivi d'un complément (ex: 'be happy with your life').

Collocations

be happy withêtre content demake someone happyrendre quelqu'un heureuxfeel happyse sentir heureux

Synonymes

feel joyful be content be cheerful be delighted

Antonymes

be sad be unhappy be miserable

Expressions liées

live happilyexpression

vivre heureux

count your blessingsproverbe

compter ses bénédictions

Conseil pro

Accord et genre

En français, 'heureux' s'accorde avec le sujet : 'Il est heureux' (masculin), 'Elle est heureuse' (féminin). Pour le pluriel : 'Ils sont heureux' / 'Elles sont heureuses'.

Règle d'or

Structure de base

En anglais, 'be happy' suit la structure verbe + adjectif. En français, on utilise 'être' + adjectif : 'être' (to be) + 'heureux/heureuse' (happy).

Origine du mot

Composé de 'be' (verbe d'état) et 'happy' (adjectif d'origine vieil anglais 'hæpe', signifiant 'chanceux' ou 'favorable'). La combinaison exprime un état émotionnel positif depuis le XIXe siècle.

Notes d'usage

1. 'Be happy' est une expression directe et courante en anglais, souvent utilisée dans des contextes informels ou personnels. 2. En français, l'adjectif 'heureux' peut être remplacé par 'heureuse' pour s'accorder avec un sujet féminin. 3. L'expression peut être renforcée par des adverbes ('very happy', 'so happy').

Décomposition du mot

verbe d'état (être)

root

happy

adjectif signifiant 'joyeux' ou 'satisfait'

root

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →