withdrawing
She is withdrawing from the competition due to personal reasons.
Ella se está retirando de la competición por razones personales.
Acción de retirar dinero de una cuenta bancaria o de un lugar.
He withdrew $500 from his savings account.
Retiró 500 dólares de su cuenta de ahorros.
En finanzas, se usa para retirar fondos de cuentas bancarias, inversiones o cajeros automáticos.
Acción de abandonar o dejar de participar en algo, como un evento, competencia o grupo.
The team withdrew from the tournament after losing two matches.
El equipo se retiró del torneo después de perder dos partidos.
Puede implicar una decisión voluntaria o forzada.
Retirarse de un lugar o situación, especialmente para evitar conflictos o peligro.
He withdrew from the argument to avoid further tension.
Se retiró de la discusión para evitar más tensión.
A menudo implica una acción estratégica.
En psicología, el acto de alejarse emocionalmente de una situación o relación.
After the breakup, she spent months withdrawing from social interactions.
Tras la ruptura, pasó meses alejándose de las interacciones sociales.
Puede ser una respuesta al estrés o trauma.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'withdraw' y 'retreat'
'Withdraw' implica una acción más activa y deliberada, mientras que 'retreat' sugiere una retirada estratégica o forzada, a menudo en contextos militares o de conflicto. Ejemplo: 'The army retreated' (el ejército se retiró) vs. 'She withdrew from the meeting' (ella se retiró de la reunión).
Regla de oro
Uso correcto en finanzas
En contextos bancarios, 'withdraw' siempre va seguido de un objeto directo que indique la cantidad o el tipo de fondo: 'withdraw money', 'withdraw funds'. Nunca se usa solo ('I withdraw' no es correcto en este contexto).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'withdrawan', compuesto por 'with-' (hacia atrás) y 'drawan' (tirar, extraer). Originalmente se refería a mover algo hacia atrás o retirarlo físicamente. Su uso financiero se popularizó en el siglo XIX con el desarrollo de los bancos modernos.
Notas de uso
En contextos financieros, 'withdraw' suele usarse en presente simple para acciones habituales ('I withdraw money every Friday') y en pasado o participio para acciones completadas ('I withdrew $200 yesterday'). En contextos sociales o emocionales, es más común usar 'withdraw' como verbo intransitivo ('He withdrew from the group').