whatever

/ˈwɛt.ɛv.ɚ/

lo que sea

You can choose whatever you want.

Puedes elegir lo que quieras.

informal

Se usa para indicar que algo no importa o no tiene importancia, o para expresar indiferencia.

Whatever you say, I don't care.

Diga lo que diga, no me importa.

A menudo se usa para mostrar desinterés o resignación.

neutral

Se usa para referirse a cualquier cosa o persona sin especificar.

Whatever happens, we'll handle it.

Sea lo que sea, lo manejaremos.

Puede usarse en contextos formales e informales.

Colocaciones

lo que sea

En contextos informales, 'whatever' puede sonar desinteresado o sarcástico.

En contextos formales, es mejor usar 'lo que sea' o 'cualquier cosa' en lugar de 'whatever'.

Del inglés antiguo 'hwæt æfre', que significa 'qué siempre'.

Puede usarse como pronombre, adverbio o interjección, dependiendo del contexto.

what

qué

root

ever

siempre

suffix

Diccionario Inglés-Español